Finnisch-Spanisch Übersetzung für erä

loteEn vista de la variedad de métodos de identificación utilizados, debería ser tarea del comerciante determinar el lote y fijar la mención o marca correspondiente. Ottaen huomioon tunnistamismenetelmien moninaisuuden kauppiaan on määritettävä erä ja merkittävä se.
asaltoAsalto dos para la alianza anti-PPE. Toinen erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. Asalto tres para la alianza anti-PPE. Kolmas erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. Miss Europa, vestida con una minifalda, era la chica del cuadrilátero, y sostenía un cartel que ponía «primer asalto». Minihameeseen pukeutunut miss Eurooppa toimi kehätyttönä ja piteli käsissään taulua, jossa luki "ensimmäinen erä".

hornada
períodoSerá una de las más importantes y significativas votaciones en este período de sesiones. Tämä on eräs tärkeimmistä ja merkityksellisimmistä äänestyksistä parlamentin tämän istuntokauden aikana. Hemos tenido una posibilidad concreta y la también la hemos utilizado, en concreto, para la segunda fase de programas del objetivo 2 para el período 1997-1999. Meillä on ollut eräs konkreettinen mahdollisuus ja olemme sen myös hyödyntäneet, nimittäin tavoite 2: n toinen ohjelmavaihe vuosina 1997-1999. Señor Presidente, «Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma. Tänään juhlimamme tapahtuma - se, että Intialle on avautunut mahdollisuuksia, jotka sen on hyödynnettävä - on itse asiassa vasta eräs vaihe maassamme."
procesamiento por lotes
set
tavaraa) lote
tramoOtro elemento es la cuestión del pago por los tramos. Eräs elementti ovat vielä reittimaksut. Pero rogamos que se apruebe también el segundo tramo de 317 puestos. Pyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa. Estamos debatiendo el segundo tramo de los 1 500 euros; creo que ya el primero es absolutamente innecesario. Keskustelemme toisesta 1 500 euron erästä. Minusta jopa ensimmäinen erä oli ehdottomasti tarpeeton.

Wörterbuch